Bitte langsam fahren. กรุณาขับรถช้าๆ
'Bitte langsam fahren' แปลว่า 'กรุณาขับรถช้าๆ' ในภาษาเยอรมัน (ภาษาเยอรมัน: 'Bitte langsam fahren').
คำว่า 'Bitte' (บิตเท่อ) หมายถึง 'กรุณา' และเป็นคำที่ใช้เพื่อขอร้องหรือแสดงความสุภาพทุกครั้งที่คุณต้องการให้คนอื่นทำอะไรให้ เช่น 'Bitte helfen Sie mir' (บิตเท่อ เฮลเฟน ซี มิร์) หมายถึง 'กรุณาช่วยฉันด้วยครับ/ค่ะ'.
ส่วนคำว่า 'langsam' (ลังก์ซาม) หมายถึง 'ช้า' และใช้เพื่อบอกให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในความเร็วที่ต่ำกว่า เช่น 'Sprechen Sie langsam' (ชเพรเกน ซี ลังก์ซาม) แปลว่า 'พูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ'.
และสุดท้าย 'fahren' (ฟาเรน) แปลว่า 'ขับรถ'.
ดังนั้นเมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน คุณจะได้ 'กรุณาขับรถช้าๆ'.
ตัวอย่างประโยคในสถานการณ์จริง: 1. ถ้าคุณอยู่ในเขตที่มีเด็กเล่น คุณอาจจะเห็นป้าย 'Bitte langsam fahren' ซึ่งจะเตือนให้คนขับรถระวังและให้ขับรถช้าๆ.
2. ถ้าคุณพูดกับคนขับแท็กซี่ คุณสามารถพูดว่า 'Bitte langsam fahren, es gibt viele Fußgänger.' (บิตเท่อ ลังก์ซาม ฟาเรน, เอส กิบน วีเล ฟูสเกนเกอร์) แปลว่า 'กรุณาขับรถช้าๆ มีคนเดินเยอะมาก'.
หวังว่าคุณจะเข้าใจและสามารถใช้ประโยคนี้ได้ดีในชีวิตประจำวัน!