Một đồng tiền kiếm được chân chính còn quý hơn mười đồng tiền ăn cắp. Um centavo ganho honestamente vale mais que dez centavos roubados.
Frase: "Một đồng tiền kiếm được chân chính còn quý hơn mười đồng tiền ăn cắp." Pronúncia: /một đồng tiềng kiếm được chăn chính kon quý hơn mười đồng tiền ăn cắp/ Significado em Português: Um centavo ganho honestamente vale mais que dez centavos roubados.
Essa expressão nos ensina que o valor da honestidade e do trabalho duro é muito maior do que o ganho rápido ou desonesto.
Exemplo em Português: Se você trabalhar duro e ganhar seu salário, isso vale mais do que pegar dinheiro de forma ilícita.
Exemplo em Vietnamese: Nếu bạn làm việc chăm chỉ và kiếm tiền lương của mình, điều đó có giá trị hơn là lấy tiền một cách bất hợp pháp.
Importância da Honestidade: A honestidade é um dos valores mais importantes na vida.
Em muitos lugares, as pessoas valorizam aqueles que são honestos mais do que aqueles que têm riquezas adquiridas através de meios desonestos.
Expressão relacionada em Vietnamese: "Chân chính" (honesto) /chân chính/.
Exemplo: Để trở thành một người chân chính, bạn cần phải làm việc chăm chỉ và có đạo đức.
(Para ser uma pessoa honesta, você precisa trabalhar duro e ter ética.) Reflexão: Muitas vezes, as pessoas podem ser tentadas a tomar atalhos, mas esse provérbio nos lembra de que os frutos do nosso trabalho sincero são mais duradouros e recompensadores.
Conclusão: Portanto, sempre que você ganhar um dinheiro de forma justa, lembre-se de que isso é mais valioso do que qualquer dinheiro que tenha sido ganho de maneira errada.
Frase final em Vietnamese: "Luôn luôn trân trọng những đồng tiền kiếm được chân chính." (Sempre valorize o dinheiro ganho honestamente.) Pronúncia: /luôn luôn trân trọng những đồng tiền kiếm được chân chính/