Không thầy đố mày làm nên ไม่มีครูคุณก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จ
'Không thầy đố mày làm nên' (คง ถ่าย โด มาย ลาม เน) หมายถึง “ถ้าไม่มีครู คุณจะไม่สามารถทำอะไรสำเร็จ” ซึ่งหมายความว่าการมีผู้สอนหรือครูนั้นสำคัญมากในการเรียนรู้และประสบความสำเร็จในชีวิต ในภาษาไทย เราอาจจะพูดว่า "ไม่มีครู คุณก็ไม่สามารถประสบความสำเร็จ" เพราะการเรียนรู้จากผู้อื่นเป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราอยากเรียนเล่นดนตรีแต่ไม่มีครูสอน เราก็อาจจะเล่นไม่เป็นเลย ในภาษาเวียดนาม เราสามารถนำไปใช้ว่า "Nếu bạn muốn thành công trong việc học đàn, bạn cần có giáo viên." (เญาฟ บ่าน มวีน ทัง คง เจ้ อิง วิก หวด ดัง) แปลว่า “ถ้าคุณต้องการประสบความสำเร็จในการเรียนเล่นดนตรี คุณจำเป็นต้องมีครู” ความหมายที่สำคัญนี้สอนให้เราทราบว่าการมีคุณครูหรือผู้แนะนำทำให้เราสามารถพัฒนาตนเองและเข้าถึงความสำเร็จได้ดีขึ้น