2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Portuguese

Um dia de cada vez. Satu hari pada satu waktu.

"Um dia de cada vez" adalah frasa dalam bahasa Portugis yang artinya "Satu hari pada satu waktu" dalam bahasa Indonesia.

Frasa ini sering digunakan untuk menekankan pentingnya fokus pada moment saat ini dan tidak terlalu terbebani oleh masa depan atau masa lalu.

Pelafalan: um dee-ah dji kah-dah veez Misalnya, jika kamu merasa stres tentang ujian yang akan datang, kamu bisa berkata, "Eu vou estudar um dia de cada vez." (Saya akan belajar satu hari pada satu waktu).

Pelafalan: eu voo ehs-too-dar um dee-ah dji kah-dah veez Contoh lain, saat menghadapi masalah pribadi, seseorang bisa mengatakan, "A vida é difícil, mas eu vou enfrentar um dia de cada vez." (Hidup itu sulit, tapi saya akan menghadapinya satu hari pada satu waktu).

Pelafalan: ah vee-dah eh jee-fee-sil, mahs eu voo en-fran-tar um dee-ah dji kah-dah veez Dengan cara ini, frasa "um dia de cada vez" mengajak kita untuk lebih tenang dan tidak terburu-buru, menikmati proses setiap hari.