O ar está pesado อากาศหนัก
'O ar está pesado' คือวลีในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า 'อากาศหนัก' ในภาษาไทย โดยทั่วไปจะใช้เพื่อบรรยายสภาพอากาศเมื่อรู้สึกถึงความกดดันหรือความร้อน ซึ่งมักเกิดขึ้นในวันที่มีความชื้นสูง ตัวอย่างการใช้คือ: 1. Quando o ar está pesado, geralmente significa que vai chover.
(quando o ar está pesado - ควนโด อาร์ สตา เปซาดู) เมื่ออากาศหนัก ปกติมักหมายความว่าจะมีฝนตก 2. Eu não gosto quando o ar está pesado, porque me sinto cansado.
(eu não gosto quando o ar está pesado - เออ นัง กอสตู ควนโด อาร์ สตา เปซาดู) ฉันไม่ชอบเมื่ออากาศหนัก เพราะทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อย 3. O ar está pesado hoje, então é bom levar um guarda-chuva.
(o ar está pesado hoje - โอ อาร์ สตา เปซาดู โฮเจ) อากาศหนักวันนี้ ดังนั้นควรนำร่มไปด้วย การสังเกตสภาพอากาศแบบนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ง่ายขึ้นเมื่อพูดถึงสภาพอากาศในชีวิตประจำวัน ทดลองใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่คุณรู้สึกถึงความหนักแน่นของอากาศ!