O clima está instável อากาศไม่แน่นอน
O clima está instável (โอ คลิม่าม สตา อินตัสตาเวล) แปลว่า "อากาศไม่แน่นอน" ในภาษาไทย การบอกว่าอากาศไม่แน่นอน มีความหมายว่าบางครั้งอาจจะมีแดด บางครั้งอาจจะมีฝน หรืออาจจะมีลมแรง ซึ่งทำให้เราไม่สามารถคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันนั้น ๆ ตัวอย่างในบริบทประจำวัน: - Hoje o clima está instável (โฮจี โอ คลิม่าม สตา อินตัสตาเวล).
พรุ่งนี้เราอาจจะต้องพกร่มไปด้วย เพราะเราไม่แน่ใจว่าอากาศจะเป็นไง (พรุ่งนี้ เรา อาจจะ ต้อง พก ร่ม ไป ด้วย เพราะ เรา ไม่แน่ใจ ว่า อากาศ จะ เป็น ไง) เมื่อเราพูดถึงความไม่แน่นอนของอากาศ วิธีการแต่งตัวก็อาจจะแตกต่างกัน เช่น - "Se o clima está instável, às vezes é melhor usar uma jaqueta (เซ อู คลิม่าม สตา อินตัสตาเวล, อัส เวซิส เอ มิลฮอร์ ยูซาร์ อุม่า ยาเคตา)" แปลว่า "ถ้าอากาศไม่แน่นอน บางทีใส่แจ๊คเก็ตจะดีกว่า" ในเวลาที่อากาศเป็นแบบนี้ สิ่งสำคัญคือการเตรียมตัวและไม่ลืมเช็กพยากรณ์อากาศ ซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมให้เรามีวันที่ดีในทุกกรณี โดยสามารถพูดได้ว่า: - "Importante verificar a previsão do tempo (อิมพอร์ตันท เวอริฟิคาร์ อา เพรซิซา่ง ดู เท็มโป)" แปลว่า "สำคัญที่จะตรวจสอบพยากรณ์อากาศ"