维修 réparation

'维修' (wéixiū) signifie "réparation" en Chinese (Simplified).

Cela désigne généralement le processus de remettre en état quelque chose qui est cassé ou qui ne fonctionne pas correctement.

Par exemple, si ta voiture a un problème, tu peux dire : "我需要维修我的车。" (Wǒ xūyào wéixiū wǒ de chē.) Ce qui signifie "J'ai besoin de réparer ma voiture." Un autre exemple serait une machine à laver.

Si elle ne fonctionne pas, tu pourrais dire : "这个洗衣机需要维修。" (Zhège xǐyījī xūyào wéixiū.) Cela signifie "Cette machine à laver a besoin d'être réparée." On trouve aussi le terme '维修服务' (wéixiū fúwù), qui signifie "service de réparation".

Par exemple : "他们提供很好的维修服务。" (Tāmen tígōng hěn hǎo de wéixiū fúwù.) Cela veut dire "Ils offrent un bon service de réparation." En résumé, '维修' (wéixiū) est utilisé pour parler de la réparation d'objets cassés ou défectueux.

Que ce soit une voiture, un appareil électroménager, ou tout autre objet, '维修' est essentiel pour le garder en bon état.

---