Interesa como un pez rojo en un desfile น่าสนใจเหมือนปลาแดงในขบวนพาเหรด
วลี "Interesa como un pez rojo en un desfile" (อินเตเรซา โคโม อุน เปซ โรโฮ เอน อุน เดซฟีเล) หมายถึง การไม่เกี่ยวข้องหรือไม่สนใจในสถานการณ์นั้นๆ เหมือนกับปลาแดงที่ไม่มีใครสนใจในขบวนพาเหรด เพราะปลาแดงนั้นไม่เข้ากับสิ่งรอบข้าง นี่คือภาพลักษณ์ที่แสดงถึงความรู้สึกของคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสมหรือแปลกแยก ตัวอย่างการใช้: 1. ในบทสนทนา: - A: "¿Viste la película de terror?" (วิสเตอ ลา เปลิคลูลา เด เทอโรร์?) - B: "No, a mí me interesa como un pez rojo en un desfile." (โน, อา มี เม อินเตเรซา โคโม อุน เปซ โรโฮ เอน อุน เดซฟีเล) (A: "คุณดูหนังสยองขวัญไหม?" B: "ไม่ ฉันไม่สนใจเลย") 2. ในการทำงาน: - "Esta reunión me interesa como un pez rojo en un desfile." (เอสตา เรอูนียง เม อินเตเรซา โคโม อุน เปซ โรโฮ เอน อุน เดซฟีเล) (การประชุมนี้ฉันไม่สนใจเลย) การใช้วลีนี้เป็นการบอกถึงความรู้สึกแบบตรงไปตรงมาว่าคุณไม่มีความสนใจในสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว ตัวอย่างนี้ช่วยให้เราเข้าใจความรู้สึกว่าบางครั้งเราอาจจะรู้สึกไม่สนใจในสิ่งที่คนอื่นสนใจอยู่ในสังคม