Ser un cuento de hadas เป็นเรื่องราวของเทพนิยาย
"Ser un cuento de hadas" หมายถึง "เป็นเรื่องราวของเทพนิยาย" (เซร์ อูน กวนโต้ เด อาดาส) ในภาษาไทยคือการพูดถึงเรื่องราวที่มีความมหัศจรรย์และตัวละครที่ไม่ธรรมดา เช่น เจ้าหญิง, เจ้าชาย, และสัตว์พูดได้ ตัวอย่างของเรื่องราวเทพนิยายคือ "Cenicienta" (เซนิซิเอนตา) หรือ "ซินเดอเรลล่า" ที่มีการเปลี่ยนแปลงชีวิตจากการเป็นคนใช้ไปสู่การเป็นเจ้าหญิง นี่คือการใช้คำว่า "un cuento de hadas" ซึ่งหมายถึง "เทพนิยาย" ในภาษาไทยเรามักจะพบว่าเรื่องราวเหล่านี้มักจบลงด้วย "แฮปปี้เอนด์" (happy ending) เช่นเดียวกับในเรื่อง "La Bella Durmiente" (ลา เบลล่า ดูร์มีเอนเต) หรือ "เจ้าหญิงนิทรา" ที่จบลงอย่างมีความสุขหลังจากที่เจ้าชายได้ช่วยเจ้าหญิงตื่นจากนิทรา ดังนั้น "ser un cuento de hadas" จึงเป็นการบอกเล่าในสิ่งที่แสดงถึงความดี ความรัก และความสุขในชีวิตประจำวันของเรา เช่นเดียวกับในนิทานที่เรามักจะได้ยินตั้งแต่เด็ก