申込用紙 formulaire d'inscription
Le terme '申込用紙' (もうしこみようし, moushikomi youshi) signifie "formulaire d'inscription" en japonais.
Ce document est souvent utilisé pour s'inscrire à des événements, des cours, ou des compétitions.
Par exemple, quand vous voulez vous inscrire à un cours de japonais, vous devez souvent remplir un '申込用紙'.
Voici comment cela peut se présenter : 1. Titre du formulaire (フォームのタイトル) : 申込用紙 (もうしこみようし, moushikomi youshi) Cela signifie "formulaire d'inscription".
2. Nom (名前) : 名前 (なまえ, namae) Vous devez écrire votre nom ici.
Par exemple, si votre nom est Jean, vous écrirez : フランス人の名前は「ジャン」です (ふらんすじんのなまえは「じゃん」です, Furansujin no namae wa "Jan" desu).
3. Date de naissance (生年月日) : 生年月日 (せいねんがっぴ, seinengappi) Cela signifie "date de naissance".
Vous pouvez écrire quelque chose comme : 私の生年月日は2000年1月1日です (わたしのせいねんがっぴは2000ねん1がつ1にちです, Watashi no seinengappi wa 2000 nen 1 gatsu 1 nichi desu).
4. Adresse (住所) : 住所 (じゅうしょ, juusho) Il faut inscrire votre adresse.
Par exemple : 私の住所はパリです (わたしのじゅうしょはぱりです, Watashi no juusho wa Pari desu).
5. Motivation (理由) : 理由 (りゆう, riyuu) Ce champ peut demander pourquoi vous voulez vous inscrire.
Vous pouvez dire : 私は日本語を勉強したいです (わたしはにほんごをべんきょうしたいです, Watashi wa nihongo o benkyou shitai desu) signifie "Je veux étudier le japonais".
En résumé, un '申込用紙' est essentiel pour s'inscrire à divers événements ou activités.
La compréhension des éléments clés comme le nom (名前, namae) et la date de naissance (生年月日, seinengappi) est importante pour bien remplir ce document.