速達 courrier urgent

速達 (そくたつ, sokutatsu) signifie "courrier urgent" en japonais.

C'est un service postal qui permet d’envoyer des lettres ou des colis plus rapidement que le service postal standard.

Par exemple, si vous devez envoyer une lettre importante et que vous voulez qu'elle arrive le plus vite possible, vous pouvez choisir le service 速達.

Dans ce cas, vous diriez : 「速達でお願いします。」(そくたつでおねがいします, sokutatsu de onegaishimasu) ce qui signifie "Je voudrais envoyer cela en courrier urgent." L’utilisation de 速達 est courante pour des documents comme des contrats ou des invitations importantes.

Par exemple, si vous recevez une invitation à un mariage, vous pouvez dire : 「結婚式の招待状を速達で送りました。」(けっこんしきのしょうたいじょうをそくたつでおくりました, kekkonshiki no shoutaijou o sokutatsu de okurimashita) ce qui signifie "J'ai envoyé l'invitation au mariage en courrier urgent." En résumé, 速達 est très utile lorsque le temps est essentiel.

Si vous voulez envoyer quelque chose rapidement, n'oubliez pas d'utiliser ce service.

---