発送 expédition
Le mot japonais pour "expédition" est 発送 (はっそう, hassou).
Ce terme est souvent utilisé pour désigner l'envoi de marchandises ou de colis.
Par exemple, lorsque vous achetez quelque chose en ligne, le site e-commerce vous enverra un e-mail indiquant que votre commande a été expédiée.
En japonais, on peut dire : あなたの注文は発送されました。 (あなたのちゅうもんははっそうされました, anata no chuumon wa hassou saremashita.) Cela signifie "Votre commande a été expédiée." Dans le contexte du commerce, l’expédition (発送) est essentielle.
Si un produit est prêt à être envoyé, on pourrait dire : 商品は発送の準備ができています。 (しょうひんははっそうのじゅんびができています, shouhin wa hassou no junbi ga dekiteimasu.) Ceci signifie "Le produit est prêt pour l'expédition." De plus, il existe différents types d'expédition.
Par exemple, une expédition rapide en japonais se dit : 速達発送 (そくたつはっそう, sokutatsu hassou).
Si vous voulez dire que vous choisissez une expédition rapide, vous pouvez dire : 速達発送を選びます。 (そくたつはっそうをえらびます, sokutatsu hassou o erabimasu.) Cela signifie "Je choisis l'expédition rapide." En résumé, 発送 (はっそう, hassou) est un terme important à connaître lorsque vous parlez de l'envoi de colis ou de produits en japonais.