冷たい Dingin
Kata '冷たい' (つめたい, tsumetai) dalam bahasa Jepang berarti 'dingin' dalam bahasa Indonesia.
Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki suhu rendah atau sesuatu yang terasa dingin saat disentuh.
Misalnya, jika Anda menyentuh es, Anda bisa mengatakan, "Es ini sangat dingin" yang dalam bahasa Jepang menjadi "この氷はとても冷たいです" (このこおりはとてもつめたいです, Kono kōri wa totemo tsumetai desu).
Contoh lain, jika berbicara tentang cuaca, Anda dapat mengatakan, "Hari ini sangat dingin" dalam bahasa Jepang menjadi "今日はとても冷たいです" (きょうはとてもつめたいです, Kyō wa totemo tsumetai desu).
Ada juga penggunaan '冷たい' untuk menggambarkan sikap atau perasaan.
Misalnya, jika seseorang bersikap dingin atau tidak ramah, Anda dapat mengatakan, "Dia sangat dingin" yang dalam bahasa Jepang menjadi "彼はとても冷たいです" (かれはとてもつめたいです, Kare wa totemo tsumetai desu).
Jadi, intinya adalah bahwa '冷たい' (tsumetai) tidak hanya digunakan untuk suhu fisik tetapi juga bisa digunakan dalam konteks yang lebih emosional.