¿Puedes repetir eso, por favor? No escuché bien.
Claro! Vamos falar sobre a expressão "¿Puedes repetir eso, por favor? No escuché bien." em português e espanhol.
Em Espanhol: - "¿Puedes repetir eso, por favor?" (Pronúncia: *Pwe-des re-pe-tir e-so, por fa-vor?*) significa "Você pode repetir isso, por favor?" - "No escuché bien." (Pronúncia: *No es-cu-ché byen.
*) significa "Não escutei bem." Explicação: Quando estamos aprendendo um novo idioma, é normal não entender tudo de imediato.
Se você não ouviu algo claramente, pode usar essa frase para pedir que a pessoa repita.
Assim, você melhora sua compreensão e prática no idioma.
Exemplos: 1. Se você está em uma conversa em espanhol e alguém diz algo que você não entendeu, você pode perguntar: - "¿Puedes repetir eso, por favor?" - *(No evento, talvez você não tenha ouvido devido ao ruído.)* 2. Se você ouve a pessoa falando rápido e não consegue entender, você pode dizer: - "No escuché bien." - *(Neste caso, é uma boa maneira de ser educado ao pedir para que a pessoa repita.)* Em Português: - "Você pode repetir isso, por favor?" - "Não escutei bem." Misturando Português e Espanhol: Se você estiver em um cafezinho com amigos e alguém está falando em espanhol, mas você não entendeu uma parte, você pode dizer: - "Desculpe, ¿puedes repetir eso, por favor?" - Ou, numa conversa mais informal, basta usar "No escuché bien." para mostrar que você precisa de mais clareza.
Usar essas expressões é uma ótima maneira de ser educado e de continuar aprendendo.
Experimente usá-las quando necessário!