成绩 Résultat
Le mot '成绩' (chéng jì) signifie 'résultat' en français.
Dans un contexte scolaire, '成绩' fait généralement référence aux notes ou aux résultats obtenus dans des examens.
例如 (l'exemple) : - 今年我的成绩很好。 (jīn nián wǒ de chéng jì hěn hǎo) — Cette année, mes résultats sont très bons.
En France, les élèves reçoivent des notes qui évaluent leur performance.
En chinois, on peut demander : - 你的成绩怎么样？(nǐ de chéng jì zěn me yàng?) — Comment sont tes résultats ? Il est courant de voir '成绩' utilisé dans des conversations sur les études.
Par exemple : - 我希望我的成绩能提高。(wǒ xī wàng wǒ de chéng jì néng tí gāo) — J'espère que mes résultats vont s'améliorer.
Dans les conversations, les parents demandent souvent à leurs enfants : - 你今天的考试成绩是多少？(nǐ jīn tiān de kǎo shì chéng jì shì duō shǎo?) — Quelle est ta note à l'examen d'aujourd'hui ? Enfin, on peut également utiliser le terme '考试成绩' (kǎo shì chéng jì) qui signifie 'résultat d'examen': - 考试结束后，我会查看我的考试成绩。(kǎo shì jié shù hòu, wǒ huì chá kàn wǒ de kǎo shì chéng jì) — Après l'examen, je vais vérifier mes résultats.
En résumé, '成绩' est un mot essentiel pour parler des réussites et des performances académiques, tant en français qu'en chinois.