您们的营业时间是什么？ Quels sont vos horaires d'ouverture ?

La phrase '您们的营业时间是什么？' se traduit par 'Quels sont vos horaires d'ouverture ?' en français.

Voici une décomposition : 1. 您们 (nínmen) : cela signifie "vous" mais sous une forme polie et plurielle.

En français, on utilise le mot 'vous' aussi pour s'adresser à plusieurs personnes.

2. 的 (de) : c'est un mot qui indique la possession.

Par exemple, dans cette phrase, cela indique que les horaires appartiennent à 'vous'.

3. 营业时间 (yíngyè shíjiān) : ça signifie "horaires d'ouverture".

- 营业 (yíngyè) : signifie 'exploitation' ou 'affaires'.

- 时间 (shíjiān) : signifie 'temps' ou 'horaire'.

4. 是什么 (shì shénme) : cela se traduit par 'est quoi' ou 'qu'est-ce que c'est'.

C'est la façon de demander des informations.

Exemple d'utilisation : Imaginons que vous souhaitez savoir à quelle heure un magasin ouvre.

Vous pourriez dire : - 中文 : 请问，您们的营业时间是什么？(Qǐngwèn, nínmen de yíngyè shíjiān shì shénme?) - Français : Excusez-moi, quels sont vos horaires d'ouverture ? Réponse possible dans un contexte réel : - 中文 : 我们的营业时间是上午九点到晚上六点。(Wǒmen de yíngyè shíjiān shì shàngwǔ jiǔ diǎn dào wǎnshàng liù diǎn.) - Français : Nos horaires d'ouverture sont de 9h du matin à 18h du soir.

Ainsi, vous pouvez voir comment mélanger le français et le chinois tout en posant des questions simples et en comprenant des réponses.

---