人无远虑, 必有近忧 Tanpa perencanaan jangka panjang, masalah akan muncul.

'人无远虑, 必有近忧' (rén wú yuǎnlǜ, bì yǒu jìn yōu) berarti "Tanpa perencanaan jangka panjang, masalah akan muncul." Makna dari ungkapan ini adalah jika kita tidak memikirkan masa depan atau tidak membuat rencana untuk waktu yang akan datang, kita mungkin akan menghadapi masalah yang lebih dekat di waktu mendatang.

Contohnya, jika seorang siswa (学生, xuéshēng) tidak mempersiapkan ujian (考试, kǎoshì) jauh-jauh hari, mereka mungkin akan mengalami kesulitan saat ujian mendekat.

Ini menunjukkan pentingnya merencanakan waktu belajar (学习时间, xuéxí shíjiān) dengan baik agar tidak terjebak dalam kekhawatiran sebelum ujian.

Dengan kata lain, jika kita selalu fokus pada hal yang terjadi saat ini (当前, dāngqián) dan tidak merencanakan masa depan (未来, wèilái), kita mungkin akan menghadapi masalah sehari-hari (日常问题, rìcháng wèntí) yang seharusnya bisa dihindari.

Jadi, pesan inti dari ungkapan ini adalah pentingnya memiliki visi jangka panjang (长期目标, chángqī mùbiāo) agar kita bisa mengatasi tantangan yang mungkin muncul di kemudian hari.

---