ลมพัดพา carried by the wind
'ลมพัดพา' (lom phat phaa) secara harfiah berarti 'dibawa oleh angin'.
Frasa ini menggambarkan sesuatu yang dibawa oleh angin atau diterpa oleh angin.
Misalnya, puisi atau lagu sering menggunakan metafora ini untuk melambangkan perjalanan atau perubahan.
Contoh dalam kalimat: - "Daun-daun kering 'ลมพัดพา' (lom phat phaa) ke segala arah." - "ใบไม้แห้ง 'ลมพัดพา' (lom phat phaa) ไปทุกที่." Dalam konteks yang lebih luas, frasa ini dapat digunakan untuk menggambarkan perasaan atau emosi yang datang dan pergi, seperti: - "Perasaan itu seperti 'ลมพัดพา' (lom phat phaa), datang dan pergi." - "ความรู้สึกนั้นเหมือน 'ลมพัดพา' (lom phat phaa) มาแล้วก็ไป." Dengan pemahaman ini, kamu bisa menggunakan 'ลมพัดพา' untuk menyampaikan bahwa sesuatu itu tidak tetap dan dipengaruhi oleh kekuatan yang tidak terlihat, sama seperti angin yang membawa benda-benda.