มีความซื่อสัตย์ในทุกขั้นตอน Soyez honnête à chaque étape.
La phrase "มีความซื่อสัตย์ในทุกขั้นตอน" (mii khwām s̄ʹʔth na thuk khạn ton) signifie "Soyez honnête à chaque étape".
Décomposons cela : 1. มีความซื่อสัตย์ (mii khwām s̄ʹʔth) : Cela signifie "avoir de l'honnêteté".
- Exemple : Quand vous parlez avec un ami, être honnête est très important.
En Thai, vous pourriez dire : "คุณต้องมีความซื่อสัตย์กับเพื่อน" (khun t̂xng mii khwām s̄ʹʔth kàp phuen) qui veut dire "Vous devez être honnête avec vos amis".
2. ในทุกขั้นตอน (na thuk khạn ton) : Cela se traduit par "à chaque étape".
- Exemple : Si vous travaillez sur un projet, soyez honnête dans tout le processus.
En Thai, vous pouvez dire : "คุณควรมีความซื่อสัตย์ในทุกขั้นตอนของงาน" (khun khwān mii khwām s̄ʹʔth na thuk khạn ton khǎngān), ce qui signifie "Vous devriez être honnête à chaque étape de votre travail".
En résumé, être honnête est crucial "ในชีวิต" (nai chīwit) - dans la vie.
Cela construit la confiance, que ce soit "ในครอบครัว" (nai khr̂̂apkhrua) - dans la famille ou "ในการทำงาน" (nai kān tham ngān) - au travail.