2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Traditional)

話不投機 半句多

'話不投機 半句多' (huà bù tóu jī, bàn jù duō) adalah sebuah idiom dalam bahasa Mandarin yang berarti "jika obrolan tidak cocok, satu kalimat pun terlalu banyak".

Dengan kata lain, jika dua orang tidak memiliki kesamaan dalam pemikiran atau perasaan, maka pembicaraan mereka tidak akan berjalan baik, dan bahkan satu kalimat pun terasa berlebihan.

Contohnya, jika kamu berbicara dengan seseorang tentang hobi yang sangat berbeda, misalnya kamu suka memasak, tetapi temanmu sangat tidak suka memasak, maka percakapan tersebut mungkin akan terasa tidak nyaman.

Dalam situasi ini, '話不投機 半句多' dapat diartikan bahwa setiap percakapan yang dilakukan akan terasa sia-sia dan membuat keadaan tidak enak.

Sebagai pelafalan, '話不投機 半句多' dibaca sebagai "hua bu tou ji, ban ju duo".

Ini adalah ungkapan yang mengingatkan kita untuk mencari kesamaan dalam berbicara dengan orang lain agar komunikasi lebih lancar.

Dalam situasi sehari-hari, jika kamu ingin menghindari pembicaraan yang tidak bermanfaat, kamu bisa berpikir dua kali sebelum mulai berbicara dengan seseorang yang mungkin tidak memiliki minat atau pandangan yang sama denganmu.