保証付き Avec garantie.
Le terme '保証付き' (ほしょうつき, hoshou tsuki) signifie 'avec garantie'.
Cela indique que quelque chose est assuré ou protégé, généralement en ce qui concerne des produits ou services.
Prenons un exemple : imaginons que vous achetez un téléphone.
Si le vendeur dit 'この電話は保証付きです' (このでんわはほしょうつきです, kono denwa wa hoshou tsuki desu), cela signifie 'Ce téléphone est avec garantie.' Cela veut dire que si quelque chose ne fonctionne pas bien, vous pouvez obtenir une réparation ou un remplacement gratuit.
Un autre exemple pourrait être l'achat d'un électroménager : '冷蔵庫は保証付きで販売されています' (れいぞうこはほしょうつきではんばいされています, reizouko wa hoshou tsuki de hanbai sareteimasu) signifie 'Le réfrigérateur est vendu avec garantie.' Cela offre une tranquillité d'esprit au client.
En résumé, '保証付き' signifie que vous avez une sécurité ou une protection sur l'article que vous achetez, ce qui est très important pour les consommateurs.