快递送达后我会通知你。 Je te ferai savoir quand le colis sera arrivé.

Bien sûr ! Regardons l'expression '快递送达后我会通知你' en détail.

首先，‘快递’ (kuài dì) signifie 'express', généralement en parlant de colis ou de livraison rapide.

Par exemple, si tu commandes quelque chose en ligne, tu pourrais dire '我买了一个快递' (wǒ mǎile yīgè kuài dì) qui signifie 'J'ai acheté un colis'.

然后，‘送达’ (sòng dá) signifie 'livrer' ou 'arriver'.

Donc, quand tu veux dire que quelque chose arrive à destination, tu peux utiliser cela.

Par exemple, '包裹已经送达' (bāoguǒ yǐjīng sòng dá) signifie 'Le colis a déjà été livré'.

接下来，‘后’ (hòu) veut dire 'après'.

C’est un mot de liaison pour indiquer qu'une action se produit après une autre.

Par exemple, '吃饭后' (chī fàn hòu) signifie 'après le repas'.

接着，‘我会’ (wǒ huì) veut dire 'je vais' ou 'je ferai'.

C’est une manière d'exprimer une intention future.

Tu pourrais dire '我会去学校' (wǒ huì qù xué xiào), qui signifie 'Je vais à l'école'.

接下来，‘通知你’ (tōng zhī nǐ) signifie 'te faire savoir' ou 't'avertir'.

C’est utile pour informer quelqu'un.

Par exemple, '我会通知你我的计划' (wǒ huì tōng zhī nǐ wǒ de jì huà) signifie 'Je te ferai savoir mon plan'.

最后，将整个句子组合起来： '快递送达后我会通知你' (kuài dì sòng dá hòu wǒ huì tōng zhī nǐ) se traduit par 'Je te ferai savoir quand le colis sera arrivé'.

Cette phrase est utile dans des situations où tu attends une livraison et tu veux informer quelqu'un de sa réception.

---