Probieren geht über studieren. Experimentar é melhor que estudar.
A expressão "Probieren geht über studieren" (pronúncia: pro-bee-ren geit ueber shtu-dee-ren) significa que é melhor experimentar as coisas do que apenas estudá-las.
Isso é um lembrete de que a prática e a experiência podem ser mais valiosas do que apenas teorizar.
Por exemplo, imagine que você quer aprender a cozinhar.
É uma coisa estudar receitas (rezepte) (pronúncia: re-tsep-te) em livros, mas a verdadeira aprendizagem acontece quando você "probiert" (pronúncia: pro-beert) - ou seja, quando você realmente cozinha e experimenta diferentes ingredientes.
Outro exemplo pode ser no aprendizado de uma nova língua.
Ler muito sobre gramática (grammatik) (pronúncia: gra-ma-tik) é importante, mas falar com pessoas nativas ou praticar conversação (konversation) (pronúncia: kon-ver-sa-tsi-on) traz uma experiência prática que é insubstituível.
Um terceiro cenário: imagine que você quer aprender a andar de bicicleta.
Apenas ler sobre como andar de bicicleta não vai te ajudar tanto quanto subir na bicicleta e "ausprobieren" (pronúncia: aus-pro-bee-ren) - tentar andar.
Portanto, a mensagem aqui é clara: "Probieren geht über studieren".
É sempre bom estudar, mas não se esqueça de pôr em prática o que aprendeu!