Berapa lama perjalanan ke Marseille? Combien de temps dure le trajet jusqu'à Marseille ?
La phrase "Berapa lama perjalanan ke Marseille?" se traduit en français par "Combien de temps dure le trajet jusqu'à Marseille ?".
D'abord, regardons les mots clés.
En indonésien, "Berapa lama" signifie "Combien de temps" (prononciation : /bɛˈrapa ˈlama/).
C’est une question que l’on pose pour connaître la durée d’un voyage.
Ensuite, "perjalanan" signifie "voyage" ou "trajet" (prononciation : /pərdʒaˈlanan/).
Ce mot est important car il fait référence au déplacement que l’on va faire.
Le mot "ke" signifie "jusqu'à" ou "vers" (prononciation : /kə/).
Cela indique la destination du voyage.
Enfin, "Marseille" se prononce de la même manière en indonésien qu'en français.
Pour formuler une réponse à cette question, on pourrait dire : "Perjalanan ke Marseille memakan waktu sekitar 1 jam." Ce qui signifie "Le trajet jusqu'à Marseille prend environ 1 heure." Regardons les mots ici.
"memakan waktu" signifie "prend du temps" (prononciation : /məˈmakan ˈwakʊt/).
"sekitar" veut dire "environ" (prononciation : /səkiˈtar/) et "jam" signifie "heure" (prononciation : /dʒam/).
Si vous voulez demander la durée d’un autre trajet, vous pouvez remplacer "Marseille" par une autre ville, par exemple "Paris" : "Berapa lama perjalanan ke Paris?".
Cela vous aide à apprendre à poser des questions sur la durée des trajets en indonésien tout en utilisant des structures simples !