Apakah itu bisa ditunda? สามารถเลื่อนออกไปได้ไหม?
'Apakah itu bisa ditunda?' (อะปากา อีตู บิสา ดิทุนดา) adalah pertanyaan yang sering digunakan dalam bahasa Indonesia untuk menanyakan apakah sesuatu bisa ditunda atau dijadwalkan ulang.
Dalam bahasa Thai, คำถามนี้แปลว่า 'มันสามารถเลื่อนออกไปได้ไหม?' (มัน สามารถ เลื่อน ออกไป ได้ ไหม?).
Contoh penggunaan: 1. Jika kamu tidak bisa menghadiri pertemuan hari ini, kamu bisa berkata, "Apakah itu bisa ditunda?" (อะปากา อีตู บิสา ดิทุนดา) ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการให้การประชุมถูกเลื่อนออกไป 2. ในสถานการณ์ที่คุณต้องการที่จะแชทในวันอื่น คุณอาจพูดว่า, "Mana ada slot waktu lain? Apakah itu bisa ditunda?" (มานา อาดา สลอต วากตู ลาย? อะปากา อีตู บิสา ดิทุนดา?).
แปลว่า คุณอยากรู้ว่ามีเวลาว่างอื่นไหมที่การสนทนาสามารถเลื่อนออกไปได้ การใช้คำถามเหล่านี้จะช่วยให้การสื่อสารในภาษาอินโดนีเซียลื่นไหลและชัดเจนมากขึ้น.