2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | French

Ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier.

'Ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier' adalah peribahasa Prancis yang berarti "Jangan menempatkan semua telurmu di dalam keranjang yang sama." ( /nə mɛ pa tu tɛ zœf dɑ̃ lə mɛm pɑ̃je/) Penjelasan: Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang agar tidak bergantung pada satu pilihan atau satu rencana saja.

Jika semua sumber daya atau usaha hanya ditempatkan pada satu hal, maka risiko kegagalan menjadi lebih tinggi.

Dalam bahasa yang lebih sederhana, ini berarti kita harus memiliki beberapa pilihan atau strategi untuk menghindari kerugian besar jika sesuatu tidak berjalan baik.

Contoh: Misalkan kamu ingin kuliah di Perancis.

Jika kamu hanya mendaftar di satu universitas, dan tidak diterima, maka semua usaha yang kamu lakukan akan sia-sia.

Sebaiknya, 'ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier' dengan mendaftar di beberapa universitas yang berbeda.

Dalam kalimat: "Si tu veux réussir, n'oublie pas de diversifier tes options, par exemple, ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier." ( /si ty vø ʁeʊsiʁ, nublie pa də divɛʁsife te zɔp.

sjɔ̃, pa ʒɑ̃ʁ ɛ̃ pɑ̃je/) Ini adalah cara yang baik untuk menjaga keterbukaan dan mengurangi risiko.

Memiliki beberapa rencana cadangan bisa sangat membantu dalam situasi apapun.