The path of least resistance. Le chemin de la moindre résistance.
"The path of least resistance" (le chemin de la moindre résistance) est une expression qui signifie que souvent, les gens choisissent la solution la plus simple, même si ce n'est pas la meilleure option.
En d'autres termes, ils évitent les difficultés.
Par exemple, quand un étudiant (an student) a un devoir difficile, il peut décider de ne pas le faire (to not do it) et de jouer à des jeux vidéo à la place.
Cela montre qu'il préfère "the path of least resistance" (le chemin de la moindre résistance).
Prononciation : [ðə pæθ əv list rɪ'zɪstəns] Dans la nature, cette expression est aussi utilisée.
Par exemple, une rivière (a river) trouvera toujours le chemin le plus facile pour couler.
Parfois, cela signifie qu'elle va contourner des rochers (rocks) au lieu de les traverser.
C’est encore une fois "the path of least resistance".
Prononciation : [ðə pæθ əv list rɪ'zɪstəns] Dans la vie quotidienne, on peut faire ce choix chaque jour.
Par exemple, choisir de prendre l’ascenseur (elevator) au lieu de monter les escaliers (stairs) est une manière de prendre "the path of least resistance" (le chemin de la moindre résistance).
C’est essentiel de savoir que parfois, choisir cette voie peut être bien, mais d'autres fois, cela peut empêcher d'apprendre et d'avancer.
Donc, quand vous entendez "the path of least resistance", pensez à choisir parfois le challenge (le défi) plutôt que la facilité (the easy way).