ATMで簡単にできます。 ทำได้ง่ายที่ตู้ ATM ค่ะ
ATMで簡単にできます。 (เอทีเอ็ม เดะ คันทาน นิ เดคิมาสุ) แปลว่า "ทำได้ง่ายที่ตู้ ATM ค่ะ" การใช้ตู้ ATM เป็นวิธีที่สะดวกในการทำธุรกรรมทางการเงิน เช่น การถอนเงิน การโอนเงิน หรือการเช็คยอดเงิน ตัวอย่างการใช้งาน: 1. การถอนเงิน (お金を引き出す - おかね を ひきだす / โอะคาเนะ โอ ฮิกิดาสึ) - คุณสามารถไปที่ตู้ ATM, เลือกภาษา, ใส่บัตร ATM และรหัสผ่าน (暗証番号 - あんしょうばんごう / อันโชะ บันโก) จากนั้นเลือก "お金を引き出す" เพื่อถอนเงินออกมา 2. การโอนเงิน (お金を振り込む - おかね を ふりこむ / โอะคาเนะ โอ ฟุริคอมุ) - หลังจากที่คุณเลือกใช้บริการที่ตู้, คุณจะเลือก "お金を振り込む" เพื่อโอนเงินไปยังบัญชีอื่น โดยต้องกรอกข้อมูลบัญชีปลายทาง 3. เช็คยอดเงิน (残高照会 - ざんだかしょうかい / ซันดากะ โชว์ไค) - หากต้องการดูยอดเงินในบัญชี, คุณสามารถเลือก "残高照会" ที่ตู้ ATM ได้เลย โดยรวมแล้ว การใช้ ATM ทำได้ง่ายและสะดวกมาก แค่ทำตามขั้นตอนที่เขียนอยู่บนหน้าจอ และไม่ต้องกังวล เพราะตู้ ATM มีระบบที่เข้าใจง่ายและเป็นมิตรกับผู้ใช้ค่ะ