Kegiatan gotong royong mencerminkan nilai-nilai masyarakat. Atividades de ajuda mútua refletem os valores da comunidade.
Kegiatan gotong royong é uma prática muito importante na sociedade indonésia.
(Kegiatan gotong royong adalah praktik yang sangat penting dalam masyarakat Indonesia.) Pronúncia: [keh-gih-tahn go-tong roh-yong ah-lah pra-kteek yahng sang-at pen-ting dah-lahm ma-sa-yah-rakat in-do-ne-siah.] Essa atividade mostra como as pessoas se ajudam mutuamente.
(Kegiatan ini menunjukkan bagaimana orang saling membantu.) Pronúncia: [keh-gih-tahn in-ee meh-nun-juk-an ba-gi-ma-na o-rang sa-ling mem-bantu.] Por exemplo, em uma vila, quando uma casa precisa ser construída, todos se reúnem para ajudar.
(Misalnya, di sebuah desa, ketika sebuah rumah perlu dibangun, semua orang berkumpul untuk membantu.) Pronúncia: [mee-sahl-nya dee seh-buah deh-sah, ke-ti-ka seh-buah roo-mah per-loo dee-bang-un, se-moo-ah o-rang ber-kum-pul un-tuk mem-bantu.] Esse espírito de colaboração fortalece a comunidade.
(Semangat kolaborasi ini memperkuat komunitas.) Pronúncia: [se-ma-ngat ko-la-bo-ra-si in-ee mem-per-kuat ko-mu-ni-tas.] Além disso, o gotong royong ensina valores como solidariedade e amizade.
(Selain itu, gotong royong mengajarkan nilai-nilai seperti solidaritas dan persahabatan.) Pronúncia: [se-lain ee-too, go-tong roh-yong meng-a-jar-kan ni-lai-ni-lai se-pe-rti so-li-da-ri-tas dan per-sah-a-ba-tan.] Quando todos trabalham juntos, a harmonia na comunidade aumenta.
(Ketika semua orang bekerja sama, harmoni dalam komunitas meningkat.) Pronúncia: [ke-ti-ka se-moo-ah o-rang ber-ke-ja sa-ma, har-mo-ni da-lam ko-mu-ni-tas me-nin-gkat.] Essa prática é um exemplo de como o trabalho em equipe é valorizado.
(Praktik ini adalah contoh bagaimana kerja tim dihargai.) Pronúncia: [prak-tik in-ee ah-dah-lah con-toh ba-gi-ma-na ker-ja tim dee-har-ga-ee.] Assim, o gotong royong é uma solução para muitos problemas na comunidade.
(Dengan demikian, gotong royong adalah solusi untuk banyak masalah di komunitas.) Pronúncia: [den-gahn de-mi-kian, go-tong roh-yong ah-dah-lah so-lu-si un-tuk ba-nyak ma-sah-lah dee ko-mu-ni-tas.] Em resumo, as atividades de ajuda mútua refletem valores essenciais da sociedade.
(Singkatnya, aktivitas gotong royong mencerminkan nilai-nilai penting masyarakat.) Pronúncia: [sing-kat-nya, ak-ti-vi-tas go-tong roh-yong men-cher-min-kan ni-lai-ni-lai pen-ting ma-sa-yah-rakat.]