Isso é uma questão de vida ou morte. C'est une question de vie ou de mort.

La phrase "Isso é uma questão de vida ou morte" en Portuguese signifie "C'est une question de vie ou de mort" en French.

Cela se traduit littéralement par "This is a question of life or death." Prononciation : - Isso é - [ee-so eh] - uma questão - [oo-ma kes-tow] - de vida ou morte - [ji vee-da oo mor-tchi] Dans cette phrase, "isso" signifie "ceci", ce qui attire l'attention sur le sujet important.

En French, vous diriez "C'est".

Exemple : Imaginez que quelqu'un doit prendre une décision très importante.

En Portuguese, vous pouvez dire : "Essa decisão é isso." Ce qui signifie "Cette décision est cela." Ensuite, "uma questão" signifie "une question".

Une question est quelque chose que l'on demande ou discute.

En French, vous dites toujours "une question".

Exemple : "É uma questão importante." - "C'est une question importante." (C'est une information cruciale.) Puis, "de vida ou morte" signifie littéralement "de vie ou mort".

Cela implique que la situation est très sérieuse.

Exemple : "Salvar uma vida é de vida ou morte." - "Sauver une vie est une question de vie ou de mort." En résumé, cette expression indique que quelque chose est extrêmement sérieux.

Quand vous utilisez cette phrase, cela montre l'importance de la décision ou de la situation.

Conseil : Lorsque vous voulez exprimer l'importance d'une situation, pensez à utiliser "isso é uma questão de vida ou morte" pour faire comprendre à votre interlocuteur que c'est crucial.

---