Nachtschwärmer คนรักคืน
Nachtschwärmer (คนรักคืน) เป็นคำในภาษาเยอรมันที่หมายถึงบุคคลที่ชอบออกไปเที่ยวในตอนกลางคืน หรือคนที่มีชีวิตชีวาในเวลากลางคืน ตัวอย่างของการใช้คำนี้คือ "Ich bin ein Nachtschwärmer." (อิค บิน ไอน์ นัคท์ชวาร์เมอร์) หมายถึง "ฉันเป็นคนรักคืน" คนรักคืนมักจะออกไปที่บาร์ คลับ หรือกิจกรรมกลางคืน เช่น คอนเสิร์ต หรือเทศกาล นอกจากนี้พวกเขายังเป็นคนที่มีพลังในตอนกลางคืน เมื่อคนอื่นหลับ ก็จะเพลิดเพลินกับการสังสรรค์ ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติมคือ "Meine Freunde sind auch Nachtschwärmer." (ไมเน ฟรอยน์เด ซินด์ ออช นัคท์ชวาร์เมอร์) แปลว่า "เพื่อนของฉันก็เป็นคนรักคืนเช่นกัน" คำว่า "Nachtschicht" (นัคท์ชิชท์) ก็เกี่ยวข้อง เพราะมันหมายถึง "การทำงานกลางคืน" ซึ่งบางครั้งคนรักคืนต้องปรับเวลาให้เข้ากับกิจกรรมกลางคืน ในบริบทของชีวิตประจำวัน คนรักคืนสามารถมองได้ว่าเป็นคนที่ชื่นชอบวัฒนธรรม คืนที่มีชีวิตชีวา หรือการพบปะกับเพื่อนฝูงในเวลากลางคืน อย่าลืมว่าสำหรับบางคน การเป็น Nachtschwärmer (นัคท์ชวาร์เมอร์) ยังหมายถึงการมีโอกาสสบตากับดวงดาวหรือเพลิดเพลินกับบรรยากาศที่แตกต่างจากตอนกลางวัน!