Les traditions de Noël au Portugal sont riches et uniques.
Les traditions de Noël au Portugal sont riches et uniques.
No Portugal, as tradições de Natal são très importantes para as famílias.
(No por-tugal, as tra-di-ções de Na-tal são trèz im-portantes pour as fa-mi-lhas.) Um exemplo de cela é a ceia de Natal, que ocorre na noite do dia 24 de dezembro.
(Um exem-plo de cela é a ceia de Na-tal, ke o-corre na nuit do dia vin-té catre de dezém-bre.) Durante essa ceia, as pessoas costumam comer des plats typiques comme le bacalhau.
(Duran-te essa ceia, as pes-soas co-stu-mam co-mer dez pla típicos cô-mô le ba-ca-lhau.) O bacalhau é um peixe muito consumido nesta época, e é uma tradição muito antiga.
(O ba-ca-lhau é um peixe mui-to consu-mi-do nesta épô-ca, e é uma tra-di-ção mui-to an-ti-ga.) Outra tradição interessante é a Missa do Galo, que acontece na noite de Natal.
(Ou-tra tra-di-ção in-te-res-san-te é a Mi-ssa du Ga-lo, ke a-con-te-se na nuit de Na-tal.) Essa missa é uma forma de celebrar o nascimento de Jesus.
(E-ssa mi-ssa é uma for-ma de se-le-brar o nas-ci-men-to de Je-sus.) Na Portugal, é comum também as pessoas trocarem presentes na manhã do dia 25 de dezembro.
(Na por-tugal, é co-mum tam-bém as pes-soas tro-ca-rem pre-sen-tes na ma-nhã do dia vin-te-cin-co de dezém-bre.) As crianças esperam ansiosamente por este momento.
(As crian-ças es-pe-ram an-sio-sa-men-te por es-te mo-men-to.) Finalmente, uma tradição única é a figura dos Reis Magos.
(Fi-na-men-te, uma tra-di-ção ú-ni-ca é a fi-gu-ra dos Reis Ma-gos.) Em algumas regiões de Portugal, as pessoas fazem a festa dos Reis em 6 de janeiro, onde se come bolo-rei.
(Em al-gumas re-giões de por-tugal, as pes-soas fa-zem a fes-ta dos Reis em se-is de ja-nei-ro, on-de se co-me bo-lo-rei.) As tradições de Natal no Portugal são assim um belo exemplo da rica cultura portuguesa, cheia de significado e alegria.
(As tra-di-ções de Na-tal no por-tugal são as-sim um be-lo exem-plo da ri-ca cul-tu-ra por-tu-gue-sa, chei-a de si-gni-fi-ca-do e a-le-gri-a.)