Les écrivains portugais ont une grande influence littéraire.
Les écrivains portugais ont une grande influence littéraire.
(Les eh-kree-van por-tu-gue) Isso significa que os autores de Portugal têm um impacto significativo na literatura mundial.
(Isso min-seen-ah keh oht-o-res de Por-tugal tem um impakt si-nee-fi-ka-tif na lee-te-ra-tu-ra mun-dia).
Por exemplo, Fernando Pessoa (Fernan-do Pe-sso-a) é um famoso poeta português conhecido por seus múltiplos heterônimos.
(eh um fa-moo-zoo pe-ta por-tu-guês keh-ho-no por ser mu-tliplos he-te-ron-im) Ele escreveu obras como "Mensagem" e "O Livro do Desassossego".
(Eh-lay es-kree-vu oo-bras com "Men-sah-jem" e "O Lee-vro do De-Za-so-soo-e-go") Un autre écrivain important est Eça de Queirós.
(Un o-tre eh-kree-van an-por-tan eh-ehs-sa de Kair-osh) Ele é conhecido por seus romances sociais, como "Os Maias".
(Eh-lay eh kon-e-sido por seus ro-mans so-sia-is, como "Os Mai-as") Neste livro, ele explora a sociedade portuguesa.
(Nes-te lee-vro, eh-lay eks-pi-ro-ra a so-si-e-da-de por-tu-ge-sa) Les romans de ces écrivains touchent des thèmes universels, comme l'amour et la condition humaine.
(Leh ro-mann de seh eh-kree-vin too-shen deh tems u-nee-ver-sel, ko-mo la-moor eh la kon-di-syon e-u-mane) Isso faz com que suas obras sejam lidas e admiradas em todo o mundo.
(Isso faz con-k keh suas oo-bras se-jam lee-das e ahdmi-ra-das em todo o mun-do) La littérature portugaise continue d'inspirer de nombreux écrivains à travers le monde.
(La lee-te-ra-ture por-tu-gaise con-ti-nue d'een-spee-re de no-ombruh eh-kree-vain a tra-vair leh mo-nd) Assim, a influência dos escritores de Portugal é inegável na forma como a literatura se desenvolve.
(A-seem, a in-floe-en-sah dos e-scri-tores de Por-tugal eh ee-ne-gah-vel na for-ma como a lee-te-ra-tu-ra se de-zen-vol-vay) En conclusion, les écrivains portugais jouent un rôle essentiel dans la littérature mondiale.
(An con-kloo-zyon, leh eh-kree-vin por-tu-gay zhoon un rol eh-se-siel da-la lee-te-ra-ture mon-dial)