quedarse con อยู่กับ
คำว่า "quedarse con" (เคดาร์เซ่ กอน) หมายถึง การอยู่กับหรือการตัดสินใจเลือกบางอย่าง ในบางบริบทอาจหมายถึงการรักษาหรือเก็บไว้ด้วย ตัวอย่างที่ 1: - "Me quiero quedar con este libro." (เม เคียโร เคดาร์ กอน เอสเต ลีโบร) แปลว่า "ฉันต้องการอยู่กับหนังสือเล่มนี้" ตัวอย่างที่ 2: - "Voy a quedarme con mis amigos." (บอย อา เคดาร์เม่ กอน มิส อะมีกอส) แปลว่า "ฉันจะอยู่กับเพื่อนของฉัน" อีกหนึ่งตัวอย่าง: - "Ella se queda con su familia." (เอย่า เซ เคดา กอน สุ ฟามีเลีย) แปลว่า "เธออยู่กับครอบครัวของเธอ" ในทุกตัวอย่าง "quedarse con" ถูกใช้เพื่อบอกว่าคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะอยู่ติดกับคนอื่น ๆ หรือตัดสินใจเลือกบางสิ่งบางอย่างนั่นเอง