First eat, then talk. D'abord manger, ensuite parler.
"First eat, then talk" signifie qu'il est souvent préférable de manger avant de discuter.
En français, cela se traduit par "D'abord manger, ensuite parler." (Prononciation : "da-boar man-zhe, an-suit par-le").
Dans certaines cultures, parler pendant un repas peut être considéré comme impoli.
Par exemple, en France, il est courant de dire "Bon appétit !" (Prononciation : "bo-na-pe-ti") avant de commencer à manger.
Cela montre que les gens prennent le temps de savourer leur nourriture.
Imaginez une situation où vous êtes avec des amis à un dîner.
Vous pourriez dire, "Let's eat first" (Prononciation : "lets eet ferst"), car tout le monde a faim.
Ensuite, après avoir mangé, vous pouvez dire, "Now we can talk!" (Prononciation : "nao wi kan talk").
Un autre exemple serait lors d'une réunion.
Avant de commencer à discuter des affaires, quelqu'un pourrait dire, "First let's have lunch" (Prononciation : "ferst lets hav lanch"), ce qui rend l'ambiance plus détendue.
En résumé, "D'abord manger, ensuite parler" insiste sur l'importance de l'ordre des actions, et cela peut améliorer l'expérience sociale autour d'un repas.