2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Vietnamese

Hẹn gặp lại sau Até logo

Hẹn gặp lại sau Até logo Em Vietnamese, "Hẹn gặp lại sau" significa "Até logo".

Essa expressão é usada quando você se despede de alguém, mas espera vê-lo novamente em breve.

Vamos detalhar isso! Estrutura e Uso: 1. Hẹn (pronúncia: /hɛn/) - significa "promessa" ou "marcar".

2. Gặp (pronúncia: /ɡaːp/) - significa "encontrar".

3. Lại (pronúncia: /laɪ/) - significa "novamente".

4. Sau (pronúncia: /sɑːu/) - significa "depois" ou "mais tarde".

Quando você combina essas palavras, "Hẹn gặp lại sau" se traduz literalmente como "Prometo encontrar novamente depois".

É uma forma amigável de se despedir.

Exemplos: - Tôi hẹn gặp lại sau nhé! (pronúncia: /tɔɪ hɛn ɡaːp laɪ sɑːu ɲɛ/) - "Eu prometo que nos encontraremos de novo!" - Chúng ta sẽ hẹn gặp lại sau! (pronúncia: /tʃuŋ ta sɛ hɛn ɡaːp laɪ sɑːu/) - "Nós nos veremos novamente!" Quando Usar: Você pode usar "Hẹn gặp lại sau" em várias situações.

Por exemplo, quando terminou um encontro com amigos ou após uma reunião de trabalho.

Dicas Práticas: - Pode dizer "Hẹn gặp lại sau" ao se despedir de alguém que você vê frequentemente, como amigos ou colegas de trabalho.

- Se quiser ser mais informal, pode encurtar para apenas "Hẹn gặp lại!" (pronúncia: /hɛn ɡaːp laɪ/), que significa "Até logo!" Usar essa expressão é uma maneira excelente de mostrar que você valoriza o encontro e está ansioso para vê-los novamente!