Hit a home run ทำได้สำเร็จ
'Hit a home run' คือวลีภาษาอังกฤษที่หมายถึงการทำสิ่งที่สำเร็จอย่างมาก หรือทำได้ดีกว่าที่คาดหวัง ใน baseball การ 'hit a home run' หมายถึงการตีลูกให้ลอยออกนอกสนาม ทำให้ผู้ตีสามารถวิ่งกลับบ้านได้โดยไม่ต้องหยุดตรงฐานอื่น ๆ ตัวอย่างการใช้: - "She really hit a home run with her presentation." (ชี รีลลี่ ฮิต อะ โฮม รัน วิธ เฮอร์ พรีเซนเทชั่น) แปลว่า "เธอทำการนำเสนอได้ประสบความสำเร็จอย่างมาก" - "Winning the competition was like hitting a home run for the team." (วินนิง เดอะ คอมเพทิชัน วอส ไลค ฮิตติ้ง อะ โฮม รัน ฟอร์ เดอะ ทีม) แปลว่า "การชนะการแข่งขันนั้นเหมือนกับการทำคะแนนได้อย่างยอดเยี่ยมสำหรับทีม" การใช้วลีนี้ช่วยให้เราสื่อสารได้ชัดเจนถึงความสำเร็จและความดีใจเมื่อทำอะไรได้ดีมากกว่าที่คิดไว้ค่ะ