2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

不客氣。 De rien.

「不客氣」(bù kè qì) signifie "de rien" ou "pas de quoi" en chinois.

C'est une réponse courante quand quelqu'un vous remercie.

Par exemple, si quelqu'un dit「謝謝」(xiè xiè - merci), vous pouvez répondre「不客氣」(bù kè qì).

Voyons un peu plus de contextes : 1. Quand on vous offre quelque chose : Si une personne vous donne un cadeau et que vous voulez lui faire comprendre que ce n'est rien, vous pouvez dire : - 恭喜你,這是你的禮物。(Gōng xǐ nǐ, zhè shì nǐ de lǐ wù - Félicitations, c'est ton cadeau.) - 你太客氣了,不客氣。(Nǐ tài kè qì le, bù kè qì - Tu es trop poli, de rien.) 2. Pour aider quelqu'un : Si vous aidez une personne et qu'elle vous remercie, par exemple : - 謝謝你幫我。(Xiè xiè nǐ bāng wǒ - Merci de m'aider.) - 不客氣,隨時樂意。(Bù kè qì, suí shí lè yì - De rien, je suis toujours heureux de le faire.) Ainsi, 「不客氣」(bù kè qì) est une expression amicale et polie qui montre votre disposition à aider ou à être respectueux envers les autres, en faisant savoir que leur remerciement est bien reçu.