El sistema está caído. O sistema está fora do ar.
Português: A expressão "El sistema está caído" significa que o sistema está fora de funcionamento.
Aqui, "sistema" se refere a um conjunto de partes que trabalham juntas, como um sistema de computador ou uma rede.
A palavra "caído" vem do verbo "caer", que significa "cair".
Então, a frase quer dizer que algo que deveria estar funcionando não está.
Pronúncia: /el sis-te-ma es-ta ka-i-do/ Exemplo: Se você estiver tentando usar um aplicativo e não conseguir, pode dizer: "O sistema está caído." Español: La frase "El sistema está fuera de ar" es otra forma de decir que algo no está funcionando.
"Fuera de ar" significa que no está disponible, especialmente en contextos de programas de televisión o radio.
Pronunciación: /el sis-te-ma es-ta fwe-ra de ar/ Ejemplo: Si no puedes acceder a una página web, puedes comentar: "El sistema está fuera de ar." Mistura de Português e Español: Quando estamos em um ambiente de trabalho, é comum ouvir "El sistema está caído" quando um programa não responde.
Isso também se aplica a situações em que precisamos de tecnologia, como em escolas ou empresas.
Exemplo combinado: Se um professor diz: "O sistema está fora do ar", e um aluno responde: "Sí, el sistema está caído también." Assim, podemos ver que tanto em português quanto em espanhol, expressões semelhantes são usadas para descrever problemas técnicos.