compilare preencher
Compilare (preencher) Definição : "Compilare" em italiano significa "preencher" algo, como um formulário ou uma lista.
Em Português: A palavra "preencher" refere-se ao ato de completar um espaço vazio, geralmente colocando informações necessárias.
Exemplo : "Você precisa preencher o formulário para se inscrever." (Pronúncia: você preen-XER o for-mu-lá-ri-u para se ins-cre-ver.) Em Italiano: In italiano, diremmo: "Devi compilare il modulo per registrarti." (Pronúncia: de-vi com-pi-LA-re il MÓ-du-lo per re-gi-STRAR-ti.) Frases importantes: 1. "Por favor, preencha este campo." Em italiano: "Per favore, compila questo campo." (Pronúncia: per fa-VO-re, com-PI-la QUE-sto CAM-po.) 2. "Eu não sei como preencher este formulário." Em italiano: "Non so come compilare questo modulo." (Pronúncia: non só CO-me com-PI-LA-re QUE-sto MÓ-du-lo.) 3. "Você pode me ajudar a preencher?" Em italiano: "Puoi aiutarmi a compilare?" (Pronúncia: pu-oi ai-u-TAR-mi a com-PI-LA-re?) Situações práticas: - Quando você vai à uma consulta médica, pode ser necessário preencher um formulário com suas informações pessoais.
- Em italiano: "Quando vai dal medico, devi compilare un modulo con le tue informazioni." (Pronúncia: QUAN-do vai dal MÉ-di-co, DE-vi com-PI-LA-re un MÓ-du-lo con le tue in-for-ma-ZIO-ni.) - Em escolas ou universidades, é comum preencher documentos para matrículas ou solicitações.
- Em italiano: "Nelle scuole o università, è comune compilare documenti per l'iscrizione." (Pronúncia: NEL-le scu-O-le o u-ni-ver-si-TÀ, è co-MU-ne com-PI-LA-re do-cu-MEN-ti per l'is-cri-ZIO-ne.) Resumo: "Compilare" é a ação de preencher um documento.
Tanto em português quanto em italiano, é uma palavra usada frequentemente em contextos onde informações precisam ser inseridas em espaços designados.
Pratique o uso dessas frases para melhorar sua compreensão e fluência!