Wann ist der Boarding-Zeit? Quando é a hora do embarque?
Wann ist der Boarding-Zeit? (Quando é a hora do embarque?) Em uma viagem de avião, é muito importante saber quando começa o embarque.
A hora do embarque é o momento em que os passageiros podem entrar no avião.
Em alemão, a frase "Wann ist der Boarding-Zeit?" significa "Quando é a hora do embarque?" A pronúncia é: [vãn ist der bordin tsait?].
Exemplo 1: Você pode perguntar ao funcionário do aeroporto: - Deutsch: "Wann beginnt das Boarding?" - Pronúncia: [vãn bigint das bordin?] - Português: "Quando começa o embarque?" Exemplo 2: Um aviso típico no aeroporto é: - Deutsch: "Das Boarding für Flug 123 beginnt in 20 Minuten." - Pronúncia: [das bordin für flug eins zwei drei bigint in zwanzig minuten.] - Português: "O embarque para o voo 123 começa em 20 minutos." É bom chegar ao portão de embarque alguns minutos antes do horário indicado.
Se o voo está atrasado, o pessoal do aeroporto pode avisar.
Eles geralmente usam um anúncio: - Deutsch: "Bitte zum Gate 5 für das Boarding kommen." - Pronúncia: [bitte tsu gete fünf für das bordin kommen.] - Português: "Por favor, vá até o portão 5 para o embarque." Lembre-se de sempre olhar os horários que estão nas telas do aeroporto, pois a hora do embarque pode mudar.
É útil saber também que, em alguns casos, o embarque pode ser feito em grupos.
Portanto, pode haver uma frase como esta: - Deutsch: "Boarding für Gruppe A beginnt jetzt." - Pronúncia: [bordin für gruppe ah beginnt yets.] - Português: "O embarque para o grupo A começa agora." Assim, você pode se sentir mais preparado e seguro durante sua viagem!