conto addition

Le terme 'conto addition' en Italiano signifie en français 'compte additionnel'.

C'est souvent utilisé dans des situations où l'on parle de calculs, comme dans un restaurant ou lors de paiements.

Parlons d'abord du mot 'conto' qui se prononce [kón-to].

En italiano, cela signifie 'compte'.

Puis, 'addition' se prononce [a-di-sjóne] et en italien se dit 'aggiunta', qui signifie ajouter quelque chose au montant total.

Un exemple simple serait dans un restaurant.

Si vous avez commandé un plat et une boisson, le serveur pourrait dire : "Il tuo conto è di 20 euro." (Votre compte est de 20 euros.) [il tú-o kón-to è di vénti éuro.] Si vous commandez un dessert après, vous dites : "Possiamo aggiungere un dolce?" (Pouvons-nous ajouter un dessert ?) [pò-ssi-a-mo a-djún-ge-re un dól-che?] Le serveur pourrait répondre : "Va bene, aggiungiamo un dolce al conto." (D'accord, ajoutons un dessert au compte.) [va bé-ne, a-djún-jà-mo un dól-che al kón-to.] Donc, 'conto addition' est simplement un terme pour calculer le total final lorsque vous ajoutez quelque chose de plus à ce qui a déjà été commandé.

---