Mais vale um gosto que um grande trabalho. Lebih baik satu kesenangan daripada kerja keras yang besar.
"Mais vale um gosto que um grande trabalho." (Mais vah-leh oom goh-stoo keh oom gran-deh tar-ba-lho) adalah sebuah peribahasa Portugis yang berarti "Lebih baik satu kesenangan daripada kerja keras yang besar." Dalam konteks ini, ungkapan ini menunjukkan bahwa terkadang lebih baik menikmati hal-hal kecil yang membuat kita bahagia daripada terjebak dalam usaha yang sangat besar tetapi tidak memberikan kebahagiaan.
Misalnya, apabila Anda memiliki pilihan antara bekerja lembur di proyek yang sangat berat tetapi tidak menyenangkan, atau mengambil waktu untuk menikmati hobi Anda, seperti berkumpul dengan teman atau melakukan aktivitas yang Anda sukai, ungkapan ini menyarankan bahwa memilih untuk bersenang-senang adalah pilihan yang lebih baik.
Dalam bahasa Portugis, Anda dapat menggambarkan situasi ini dengan berkata, "Eu prefiro passar tempo com amigos do que trabalhar muito e não ficar feliz." (Ew preh-fee-roh pah-sar tem-po com a-meegos do keh tra-ba-lhar moo-ee-toh ee nao fee-kar fe-leez.) Ini menunjukkan bahwa Anda lebih suka menghabiskan waktu bersama teman daripada bekerja keras tanpa kebahagiaan.
Dengan memahami peribahasa ini, Anda dapat lebih menghargai pentingnya keseimbangan antara kerja dan kesenangan dalam hidup.