¿Cuánto cuesta el exceso de equipaje? Combien coûte l'excès de bagages ?
Bien sûr ! Commençons par la phrase "¿Cuánto cuesta el exceso de equipaje?" En español, "¿Cuánto" (kwan-to) signifie "combien".
C'est une question que l'on pose pour savoir le prix de quelque chose.
Par exemple, si tu veux savoir le prix d’un sandwich, tu peux dire : "¿Cuánto cuesta un sándwich?" (Combien coûte un sandwich ?) Ensuite, "cuesta" (kwes-ta) vient du verbe "costar", qui signifie "coûter".
Par exemple : "El coche cuesta dinero" (La voiture coûte de l'argent).
"El exceso de equipaje" (el ekseso de eki-paxe) se traduit par "l'excès de bagages".
"Exceso" (ekseso) signifie "excès" et "equipaje" (eki-paxe) signifie "bagages".
Donc, c'est la quantité de bagages qui dépasse la limite autorisée.
En résumé, tu demandes : "Quel est le prix de l'excès de bagages ?" Un exemple en contexte pourrait être : - Si tu es à l'aéroport et que tu as trop de bagages, tu dis à l'agent : "Hola, ¿cuánto cuesta el exceso de equipaje?" (Salut, combien coûte l'excès de bagages ?) L'agent pourrait répondre : "El exceso de equipaje cuesta 50 euros." (L'excès de bagages coûte 50 euros.) N'oublie pas, lorsque tu poses des questions dans une situation, c'est bien de dire "por favor" (s'il vous plaît) pour être poli : "¿Cuánto cuesta el exceso de equipaje, por favor?" J'espère que cela t'aide à mieux comprendre la phrase !