Khai báo hải quan Déclaration en douane
La "Khai báo hải quan" (déclaration en douane) est un document officiel que les voyageurs ou les importateurs doivent remplir lorsqu'ils passent par la douane.
Cela permet aux autorités douanières de savoir ce que vous importez ou exportez.
Voici quelques points clés à comprendre.
1. Qu'est-ce que c'est ? La khai báo hải quan est une déclaration écrite que vous devez faire lorsque vous traversez la frontière.
(Prononciation : kêi bào haï kwan) 2. Pourquoi est-elle nécessaire ? Elle est nécessaire pour contrôler les marchandises et s'assurer qu'elles respectent les lois du pays.
(Prononciation : lý do tại sao nó cần thiết) 3. Quels sont les éléments à déclarer ? Vous devez déclarer des choses comme: - Des biens précieux (những tài sản quý giá) - Des médicaments (thuốc men) - Des produits alimentaires (sản phẩm thực phẩm) - De l'argent liquide (tiền mặt) (Prononciation : nhung tài sản quý giá, thuốc men, sản phẩm thực phẩm, tiền mặt) 4. Comment remplir le formulaire ? Sur le formulaire, vous devez écrire votre nom, votre adresse, et la liste des biens que vous transportez.
(Prononciation : viết tên của bạn, địa chỉ của bạn) 5. Exemple de remplissage : Imaginons que vous voyagez et que vous apportez des souvenirs.
Vous écrivez : "J'ai 2 statues en bois" (Tôi có 2 bức tượng bằng gỗ).
(Prononciation : Tô có hai bức tượng bằng gỗ) 6. Que se passe-t-il si vous ne déclarez pas ? Si vous ne faites pas de déclaration, vous risquez des amendes (phạt tiền) ou même la confiscation de vos biens.
(Prononciation : phat tien, tịch thu) En résumé, la khai báo hải quan est un processus important pour faciliter le passage à travers la douane et respecter la législation du pays.
(Prononciation : quy trình quan trọng)