Melawan arus ต่อสู้กับกระแส
Melawan arus (ต่อสู้กับกระแส) เป็นวลีที่มีความหมายว่า การต่อต้านหรือไม่ยอมรับสิ่งที่เป็นกระแสหลัก หรือสิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราตัดสินใจที่จะทำสิ่งที่แตกต่างจากคนอื่น หรือเดินทางในเส้นทางที่ไม่เหมือนใคร ใน bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan "Melawan arus" ketika kita ingin menyampaikan bahwa kita bisa berpikir secara independen dan tidak selalu mengikuti pendapat orang lain.
ตัวอย่าง: 1. Ketika teman-teman saya memilih untuk mengambil jurusan populer, saya memutuskan untuk melawan arus dan memilih jurusan seni.
(เมื่อเพื่อนๆ ของฉันเลือกที่จะเรียนสาขาที่เป็นที่นิยม ฉันตัดสินใจที่จะต่อต้านกระแสและเลือกศึกษาศิลป์) การออกเสียง: "Melawan arus" (เมลาวัน อารุส) 2. Banyak orang memilih untuk bekerja di perusahaan besar, tetapi saya lebih suka melawan arus dan memulai bisnis sendiri.
(คนจำนวนมากเลือกทำงานในบริษัทใหญ่ แต่ฉันชอบที่จะต่อต้านกระแสและเริ่มธุรกิจของตัวเอง) การออกเสียง: "Melawan arus dan memulai bisnis sendiri" (เมลาวัน อารุส ดาน เมมูไล บิสหิ เซนดิริ) เมื่อเรา 'Melawan arus' หรือ 'ต่อสู้กับกระแส' เราสามารถสร้างตัวตนและประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ดังนั้น การต่อสู้กับกระแสจึงเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับการเติบโตในชีวิต!