腳踏實地 Menghadapi dengan cara yang realistis.
'腳踏實地' (jiǎo tà shí dì) berarti ‘menghadapi dengan cara yang realistis’ dalam Bahasa Indonesian.
Istilah ini menggambarkan sikap atau pendekatan yang praktis dan tidak terlalu banyak berkhayal.
Seseorang yang '腳踏實地' lebih memilih untuk melakukan hal-hal yang nyata dan dapat dicapai, alih-alih berimaginasi tentang hal-hal yang jauh dari kenyataan.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Misalnya, jika kamu ingin berhasil dalam studi, daripada hanya bermimpi menjadi murid terbaik, kamu harus '腳踏實地' (jiǎo tà shí dì) dengan membuat rencana belajar yang teratur, mengikuti kelas dengan baik, dan mengerjakan PR tepat waktu.
Dalam bahasa Chinese (Traditional), kamu bisa mengatakan: “我要腳踏實地學習，才能考好.
” (Wǒ yào jiǎo tà shí dì xuéxí, cáinéng kǎo hǎo) yang berarti "Saya harus belajar dengan cara yang realistis agar bisa mendapatkan nilai yang baik." Dengan cara ini, kita bisa melihat bahwa '腳踏實地' tidak hanya soal bekerja keras, tetapi juga tentang memiliki pendekatan yang tepat dan terarah.