Can I take a message? ฉันสามารถจดข้อความได้ไหม?
'Can I take a message?' (แค่นาย เทค อา เมสเสจ?) เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการเสนอให้ช่วยจดข้อความให้คนอื่น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่มีคนโทรศัพท์เข้ามาหาใครบางคนที่ไม่อยู่ หรือไม่สามารถรับสายได้ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้ามีคนโทรมาถามเกี่ยวกับเพื่อนของคุณที่ไม่อยู่ คุณอาจพูดว่า "Hello, can I take a message?" (เฮลโล, แค่นาย เทค อา เมสเสจ?) - หมายถึง "สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันสามารถจดข้อความให้ไหม?" 2. ถ้าคุณทำงานในสำนักงาน และมีคนโทรเข้ามาหาหัวหน้า คุณอาจถามว่า "Sorry, he's not here right now.
Can I take a message?" (ขอโทษนะครับ/ค่ะ เขาไม่อยู่ตอนนี้ ฉันสามารถจดข้อความให้ไหม?) - หมายถึง "ขอโทษนะครับ/ค่ะ เขาไม่อยู่ตอนนี้ ฉันสามารถจดข้อความให้ไหม?" การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่สุภาพในการเสนอความช่วยเหลือ และเป็นสิ่งที่มักถูกใช้ในสถานที่ทำงานหรือติดต่อสื่อสารระหว่างบุคคลต่างๆ