2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | French

Merci d'avoir pris mon appel. Terima kasih telah menerima panggilan saya.

"Merci d'avoir pris mon appel" adalah frasa dalam bahasa Prancis yang berarti "Terima kasih telah menerima panggilan saya" dalam bahasa Indonesia.

Mari kita pecah frasa ini untuk memahami lebih baik.

1. Merci (pelafalan: *mer-si*) berarti "terima kasih".

Ini adalah ungkapan umum yang digunakan untuk mengungkapkan rasa syukur.

2. d'avoir (pelafalan: *da-vwahr*) berarti "telah" atau "untuk memiliki".

Dalam konteks ini, frasa ini mengindikasikan bahwa sesuatu telah dilakukan.

3. pris (pelafalan: *pri*) berarti "menerima" atau "mengambil".

Kata ini adalah bentuk partisipatif dari kata kerja "prendre" yang berarti "mengambil".

4. mon appel (pelafalan: *mohn a-pel*) berarti "panggilan saya".

"Mon" adalah kata ganti possessive yang berarti "saya" atau "milik saya", dan "appel" berarti "panggilan".

Contoh penggunaannya dalam kalimat sehari-hari: - Jika kamu telah berbicara dengan seseorang di telepon, setelah percakapan selesai, kamu bisa mengucapkan: "Merci d'avoir pris mon appel" (*mer-si da-vwahr pri mohn a-pel*).

Ini menunjukkan rasa terima kasihmu kepada orang tersebut karena telah menjawab teleponmu.

Sebuah situasi lain, misalnya ketika kamu bertemu seseorang setelah melakukan panggilan: "Bonjour, merci d'avoir pris mon appel!" (*bon-zhoor, mer-si da-vwahr pri mohn a-pel*).

Artinya, "Halo, terima kasih telah menerima panggilan saya!" Dengan menggunakan frasa ini dalam percakapan, kamu bisa menunjukkan sopan santun dan rasa hormat terhadap orang lain, yang sangat dihargai dalam budaya Prancis.