Non comprare a occhi chiusi Não comprar de olhos fechados
Portuguese: A expressão "Non comprare a occhi chiusi" significa "Não comprar de olhos fechados".
Essa frase é usada para alertar as pessoas a não fazerem compras sem prestar atenção ou sem avaliar bem o que estão comprando.
Exemplo 1: Se você vai comprar um carro, é importante verificar todas as suas condições e não apenas se deixar levar pela aparência.
- Frase em italiano: "Quando compri una macchina, non comprare a occhi chiusi." (Quando compri una macchina, non comprare a occhi chiusi.) - Pronúncia: kwan-do com-pree u-na ma-kee-na, non kom-pra-re a o-kee kee-u-see.
Exemplo 2: Quando você compra online, sempre leia as avaliações dos produtos, para ter certeza de que está comprando algo de qualidade.
- Frase em italiano: "Quando acquisti online, leggi le recensioni." (Quando acquisti online, leggi le recensioni.) - Pronúncia: kwan-do a-kwee-ste on-line, led-jee le re-chen-tsee-oh-nee.
Assim, a ideia principal da expressão é que devemos ser cautelosos e cuidadosos em nossas decisões de compra.
Italiano: La frase "Non comprare a occhi chiusi" si usa per avvisare le persone di non fare acquisti senza prestare attenzione o senza valutare bene cosa stanno comprando.
Esempio 1: Se compri un'auto, è importante controllare tutte le sue condizioni e non lasciarti guidare solo dall'apparenza.
- Frase in portoghese: "Quando você compra um carro, é importante verificar todas as condições." (Quando você compra um carro, é importante verificar todas as condições.) - Pronuncia: kwan-do vo-seh kom-pra um ka-ho, é im-por-tan-che ve-ri-fi-kar to-das as kon-di-çoes.
Esempio 2: Quando fai acquisti online, leggi sempre le recensioni dei prodotti, per essere sicuro di comprare qualcosa di qualità.
- Frase in portoghese: "Quando você compra online, sempre leia as avaliações dos produtos." (Quando você compra online, sempre leia as avaliações dos produtos.) - Pronúncia: kwan-do vo-seh kom-pra on-line, sem-pre leh-ee-a as a-va-li-a-ções dos pro-du-tos.
Quindi, l'idea principale è che dobbiamo essere cauti e attenti nelle nostre decisioni d'acquisto.